Saggio di traduzione

Saggio di traduzione. Da Valéry a Verlaine - Luciano Domenighini

175

Nuovo prodotto

Titolo: Saggio di traduzione

Sottotitolo: da Valéry a Verlaine

Autore: Luciano Domenighini

€ 11.00

Curatore: Marzia Carocci

Nota Interpretativa: Marzia Carocci

Editore: TraccePerLaMeta Edizioni

Genere: Saggistica

Collana Avorio - Saggistica

Anno: 2016

Pagine: 120, filo refe

Formato: 148x210 mm

Lingua: italiano

ISBN: 978-88-98643-69-1

 

Tre altissime interpretazioni di grande valore letterario che Luciano Domenighini traduce con estrema perizia e grande trasporto analitico: “La Jeune Parque” di Paul Valéry poema pubblicato nel 1917 “Cimitière Marin” di Paul Valéry poema pubblicato nel 1920 “Romances sans paroles” raccolta poetica di Paul Verlaine composta fra il 1872 e il 1873 e pubblicata nel 1874.

Musicalità, ritmo, suono riprendono una danza al di là dell’idioma, quasi a sottolineare che la poesia senza musica è solo afona parola. Luciano Domenighini coglie la voce e l’anima dei due autori facendo propri i versi e il canto.

Marzia Carocci

Prodotti Correlati

Quick view
Titolo: Dodici storie Autore: Giuseppe Palumbo Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Saggistica Collana Avorio – Saggistica Anno: 2014 Formato: brossura Pagine: 178 Lingua: italiano ISBN: 9788898643127
€ 11.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Ricordi di Sardegna: Orune nel cuore e nella storia Autore: Mariuccia Gattu Soddu Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Saggistica Collana Avorio – Saggistica Anno: 2014 Formato: brossura Pagine: 112 Lingua: italiano ISBN: 9788898643073
€ 10.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: 1° Concorso Internazionale Bilingue “TraccePerLaMeta” - “Camminatori, gitani e nomadi: la cultura itinerante”  Autore: Autori Vari Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Poesia, Narrativa e Saggistica Collana Arancione - Antologie di Concorsi Anno: 2013 Formato: brossura Pagine: 228 Lingua: italiano, spagnolo ISBN: 9788890719042
€ 12.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: 2° Concorso Letterario Nazionale TraccePerLaMeta - Narrativa e Poesia  Autore: Autori Vari Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Poesia e Narrativa Collana Arancione - Antologie di Concorsi Anno: 2014 Formato: brossura Pagine: 294 Lingua: italiano ISBN: 9788898643196
€ 14.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Dodicesimo incontro nazionale “Autori e Amici di Marzia Carocci” Autore: Autori Vari Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Narrativa, Poesia, Aforismi, Pittura, Scultura e Fotografia Collana Arancione - Antologie Anno: 2014 Formato: brossura Pagine: 440 Lingua: italiano ISBN: 9788898643233
€ 18.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Tutto il cammino Autori: Samantha Zintu, Liborio Rinaldi
€ 10.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Dalla Terra alla Luna con ritorno Sottotitolo: Breve storia di un grande sogno dell’Uomo Autore: Giuseppe Palumbo Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Saggistica Collana Avorio - Saggistica Anno: 2015 Formato: brossura Pagine: 184 Lingua: italiano ISBN: 9788898643325
€ 12.00
Esaurito
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica I carri armati poco conosciuti del Regio EsercitoPrototipi, piccole serie e carri esteridi Vincenzo Meleca TraccePerLaMeta Edizioni
€ 15.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: 2° Concorso Letterario Internazionale Bilingue TraccePerLaMeta Autore: AA.VV.
€ 16.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Sardegna d’altri tempi… al femminile Matriarcato e Scioglimento di un matrimonio a Orune nella prima metà del ‘900 – Storie e ricordi in lingua italiana e sarda Autore: Mariuccia Gattu Soddu Prefazione: Annalisa Soddu Editore: TraccePerLaMeta Edizioni Genere: Saggio Collana Avorio - Saggistica Anno: 2015 Formato: brossura Pagine: 238...
€ 13.00
Esaurito
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Sardegna in giallo Sottotitolo: Orune: tra storia, leggenda e superstizione Autore: Mariuccia Gattu Soddu
€ 13.00
Esaurito
Aggiungi al carrello
Quick view
Titolo: Poemi didascalici latini Sottotitolo: Traduzioni da Virgilio, Lucrezio, Ovidio Autore: Luciano Domenighini
€ 14.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Italiani in Africa orientale di Vincenzo Meleca TraccePerLaMeta Edizioni
€ 20.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Mobilis in Mobile di Luciano Landoni TraccePerLaMeta Edizioni
€ 13.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Don Bosco, Sacerdote Anticriminedi Giuseppe Palumbo TraccePerLaMeta Edizioni
€ 12.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Fatti maledi Gianluigi Marcora, Luciano Landoni TraccePerLaMeta Edizioni
€ 13.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Poeti satirici latiniLuciano Domenighini TraccePerLaMeta Edizioni
€ 20.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Cattolici Uniti: Il nostro progetto per benedire un’Italia nuovaLa politica è dottrina sociale di I.Tonoli, E.Brambilla, A.Zorgniotti TraccePerLaMeta Edizioni
€ 25.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
EBOOK FORMATO EPUB Saggistica Cattolici Uniti: Il nostro progetto per benedire un’Italia nuovaLa politica è dottrina sociale di I.Tonoli, E.Brambilla, A.Zorgniotti TraccePerLaMeta Edizioni
€ 9.90
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Missione Apollo 11 di Giuseppe Palumbo TraccePerLaMeta Edizioni
€ 16.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Edoardo Gallazzi: uno storico di Busto Arsizio e i suoi scrittidi Lorena Amadori TraccePerLaMeta Edizioni
€ 15.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica 2001: Odissea nello spazio, la svolta di Giuseppe Palumbo TraccePerLaMeta Edizioni
€ 14.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Stati uniti al biviodi A.A.V.V. TraccePerLaMeta Edizioni
€ 13.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica La forza dell’esempio con le scintille dentrodi Enzo Muscia e Luciano Landoni TraccePerLaMeta Edizioni
€ 18.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view Sale!
Saggistica Col ferro e col fuoco - La straordinaria vita di Paolo Assalini, chirurgo napoleonicoValeria Isacchini TraccePerLaMeta Edizioni
€ 14.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica In colonia ieri...e oggi di Antonella Rabolini e Ernesto Speroni, con il contributo del Dott. Luciano Guazzi. TraccePerLaMeta Edizioni
€ 16.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica RICCARDO MALIPIERO E LA DODECAFONIA OVVERO L’AVAGUARDIA MODERATAdi Lorena Amadori TraccePerLaMeta Edizioni
€ 16.00
In magazzino
Aggiungi al carrello
Quick view
Saggistica Un viaggio nell’acqua-Storia (e curiosità) dell’approvvigionamento idrico nel corso dei secoli di Mario Albano TraccePerLaMeta Edizioni
€ 20.00
In magazzino
Aggiungi al carrello